- “Is it a bird?"
"Is it a boat?"
"No, it's... h-h... HODGE?!” - ―Emery, Brewster and Eddie witnessing Hodge in the air.
Hodge Sails Away is the sixth episode of second season.
Plot
It is a very windy day in Chuggington, and Eddie is getting several calls (fixing a fence and fixing loose rooftiles) that excite Hodge. Meanwhile, Wilson sees a picture of Frostini and wants to hang it up in his roundhouse. So he uses hooks Eddie needs to secure the tarp onto the freight car - but doesn't tell Eddie he is using them. So Hodge goes to get more hooks, but the loose tarp catches hold of him, and he is now flying in the air. He accidentally fixes the fence and the roof and gets the picture to Wilson. He eventually lands, and he and Eddie find out who stole the hooks. In the end, they all have a good laugh about it.
Characters
- Wilson
- Brewster
- Emery
- Hodge
- Vee
- Eddie
- Harrison (does not speak)
- Lori (does not speak)
- Calley (cameo)
- Chatsworth (cameo)
- The Purple Chugger (cameo)
- Morgan (cameo)
- Man with a Yellow Shirt (cameo)
- Linda (cameo)
- Frostini (poster cameo; mentioned)
- Magnificent Mysterioso (poster cameo)
- Felix (mentioned)
Rolling Stock
Locations
- Chug Town
- The Depot
- The Suburbs
- Hardware Store (mentioned)
- Bridge Over Tunnel Intersection
- The Farm
- Cliffside Stone
- The Lumber Yard (mentioned)
- The Paper Mill (mentioned)
Cast
UK
|
US
|
Trivia
- Going by production order, this is the eighth episode of the second season.
- This is the first episode to be written by Deirdra Morris.
- This is the second time the purple chugger is seen. The first instance was in Babysitter Brewster.
- Edited stock footage from Wilson and the Wild Wind is used.
Other Languages
| Language | Title |
|---|---|
 Brazilian Portuguese
|
O Passeio Aéreo de Hodge |
 Czech
|
Jak Brbla odletěl |
 Danish
|
Hodges flyvetur |
 Finnish
|
Tuulinen päivä |
 French
|
Hodge prend son envol! |
 German
|
Ein Sturm zieht auf |
 Hungarian
|
Hodge elrepül |
 Italian
|
Max prende il volo |
 Japanese
|
ホッジ、空を飛ぶ |
 Norwegian
|
Max seiler bort |
 Polish
|
Latający Hugo |
 Russian
|
Штормовое предупреждение |
 Slovak
|
Ako Hodge odplával |
 Spanish
|
Hodge Se Va |
 Swedish
|
Hodge seglar iväg |